-
1 jolly
∎ what are you so jolly about? qu'est-ce qui te met de si bonne humeur?∎ we had a very jolly time nous nous sommes bien amusés;∎ jolly hockey sticks = expression parodique utilisée en parlant d'une femme bourgeoise, éduquée dans une "public school", caractérisée par un enthousiasme débordant et une certaine naïveté2 adverbBritish rudement, drôlement;∎ it's a jolly good thing he came c'est rudement bien qu'il soit venu;∎ jolly good! formidable!;∎ and a jolly good job too! et c'est tant mieux!;∎ a jolly good fellow un chic type;∎ you'll jolly well do what you're told! tu feras ce qu'on te dit de faire, un point c'est tout!;∎ it jolly well serves them right! c'est vraiment bien fait pour eux!∎ she jollied me into going avec ses paroles enjôleuses, elle a fini par me convaincre d'y aller;∎ he'll come if you jolly him along a bit il viendra si tu le pousses un peu4 nounfamiliar pejorative voyage m aux frais de la princesse►► jolly boat chaloupe f, canot m;Jolly Roger pavillon m noir, drapeau m de pirateBritish égayer;∎ we jollied up the room with some posters nous avons égayé la pièce avec des affiches -
2 jolly
jolly [ˊdʒɒlɪ]1. a1) весёлый, ра́достный; лю́бящий весёлую компа́нию2) подвы́пивший, навеселе́3) разг. прия́тный; замеча́тельный, восхити́тельный, преле́стный (тж. ирон.);jolly weather чуде́сная пого́да
;a jolly mess I am in в хоро́шенькую переде́лку я попа́л
◊the jolly god Вакх, Ба́хус
2. adv разг. о́чень, чрезвыча́йно;jolly fine о́чень хорошо́
;you'll be jolly late вы поря́дком опа́здываете
;jolly well коне́чно, непреме́нно
;you'll jolly well have to do it а всё-таки вам придётся сде́лать э́то
3. n1) сл. вечери́нка2) сл. солда́т морско́й пехо́ты3) сокр. от jollyboat4. v1) разг. обраща́ться ла́сково, добива́ться (чего-л.) ла́ской, ле́стью ( часто jolly along, jolly up)2) подшу́чивать -
3 jolly
A adj1 ( cheerful) [person] enjoué ; [tune] joyeux/-euse ; [bunting, party hats] qui donne un air de fête ;2 ○ †( enjoyable) amusant ; what a jolly time we had! qu'est-ce qu'on s'est bien amusé! ;3 ○ ( drunk) éméché ○.B ○ adv GB ( emphatic) drôlement ; she's a jolly good singer elle chante drôlement bien ; he was jolly lucky il a eu une sacrée veine ○ ; ‘I'm not going’-‘you jolly well are!’ ‘je n'y vais pas’-‘c'est ce qu'on va voir!’ ; jolly good ○ ! formidable!C vtr to jolly sb along amadouer qn ; we jollied him into staying nous avons fini par le convaincre de rester avec nous. -
4 jolly
jolly [ˈdʒɒlɪ]1. adjective( = cheerful) jovial2. adverb• jolly good! (expressing approval) très bien !* * *['dʒɒlɪ] 1. 2.(colloq) adverb GB ( emphatic) drôlement3.transitive verb -
5 jolly hodge jolly roger
Jolly Hodge, Jolly Roger
1> _ист. "Веселый Роджер", черный пиратский флаг -
6 jolly well
decididamente■ if you don't leave right now, I'll jolly well call the police si no te vas ya, te juro que llamaré a la policía■ don't answer me back, you'll jolly well do as I say! ¡no me repliques, harás lo que yo te diga! -
7 jolly boat
-
8 jolly up
-
9 jolly-boat
jolly-boat noun судовая шлюпка -
10 Jolly Roger
-
11 jolly dog
jolly dogsl galhofeiro, homem divertido. -
12 Jolly Hodge
= Jolly Roger; іст."Веселий Роджер", чорний піратський прапор -
13 Jolly Hodge
= Jolly Roger; іст."Веселий Роджер", чорний піратський прапор -
14 Jolly Roger
-
15 jolly along/up
jolly along/upzoet houden, bepraten -
16 jolly boat
-
17 jolly miserable
-
18 jolly someone into something
jolly someone into something -
19 jolly boat
-
20 jolly
См. также в других словарях:
Jolly Land — (Rosario, 1933 Buenos Aires, 29 de agosto de 2008)[1] fue una exitosa cantante argentina del Club del Clan. Miembros del Club del Clan. De izquierda a derecha: Palito Ortega, Jolly Land … Wikipedia Español
Jolly Club — Base Milán, Italia Fundación 1957 Fundador/es Mario Angiolini Sponsors Totip Retirado … Wikipedia Español
Jolly Phonics — is a systematic, sequential, phonics program designed to teach children to read. Children learn 40+ sounds of the English language, rather than the alphabet. They are then taken through the stages of blending and segmenting words to develop… … Wikipedia
Jolly Jumper (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Jolly Jumper. Une statue de Jolly Jumper. Jolly Jumper est le … Wikipédia en Français
Jolly jumper (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Jolly Jumper. Une statue de Jolly Jumper. Jolly Jumper est le … Wikipédia en Français
Jolly Roger — Saltar a navegación, búsqueda Típica Jolly Roger Jolly Roger es el nombre que recibe la bandera tradicional de los piratas de Europa y América. La más conocida es la negra con una calavera cruzada por huesos en blanco. Sin … Wikipedia Español
Jolly — ist der Familienname folgender Personen: André Jolly (1799–1883), belgischer General Friedrich Jolly (1844–1904), deutscher Psychiater und Hochschullehrer Isaak Jolly (1785–1852), badischer Justizminister Julius Jolly (Indologe) (1849–1932),… … Deutsch Wikipedia
Jolly (Texas) — Jolly Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Jolly Rancher — is a brand of candy, including hard candy, gummies, fruit chews, jellybeans, lollipops, and sodas.cite web |url=http://www.elizabethbeverage.com/jollyrancher.htm |title=Jolly Rancher |author=Elizabeth Beverage Company |accessdate=2007 06 25… … Wikipedia
Jolly Beach Antigua (Antigua-Jolly Beach) — Jolly Beach Antigua country: Antigua & Barbuda, city: Antigua Jolly Beach (Jolly Beach) Jolly Beach Antigua Location Waterfront propertyRooms Larger than the Supersaver room. Rooms have one king size bed with a shower and a balcony or patio. Each … International hotels
jolly well — spoken phrase used for emphasizing what you are saying, especially when you are angry or annoyed I’ll do whatever I jolly well want to! Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: jolly * * * … Useful english dictionary
